keskiviikko 15. helmikuuta 2012

Tear of life




Tämä lause tuli mieleeni eräänä iltana. Ensin tulivat ensimmäiset rivit ja loppusoinnun sain eräältä ystävältäni. Tämä heijastaa koko elämää. Vaikka jalat pettäisivät alta, voi silti jatkaa tanssia. Jos jalkojen alla ei aina ole pehmeää maata, voi tanssia vaikka sirpaleiden yllä. Jalkani kantavat silti. Elämän koko kirjo on niin monipuolinen ja kaunis, että joskus tanssiessa vierähtää kristalli silmäkulmaan. Eikä kaikkein vähiten niiden ihmisten vuoksi joita tässä elämässä kohtaa. Ja sellainen kristalli on aina ilon. 

This poem or aforism got in my mind in this week. First i got couple of words and then the ending was brought up by some friend of mine. This reflects the whole life. Even if the feet would not carry, you can still dance. Even if there is no soft ground under your feet, you can dance even on the broken crystals. Your feets would still carry you. Life is so passionate, full of things. Things of joy, things of sorrow. Sometimes in dancing there is a tear in the eye. That is for all those peoples that you are meeting in this life. And that tear is a tear of joy. 


Mukavia päiviä sinulle!
I whis you great days!

ps: hugs for that lovely Maria, who helped me correcting this translation :D

18 kommenttia:

  1. Mulle tuli tosta mieleen elokuva Black Swan :s

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Aika makee mielleyhtymä! se leffa on vielä itellä katsottavien listalla...pitääkin katsoa seuraavaksi se! jäi jotenkin välistä vaikka on varmasti upee leffa. :)

      Poista
  2. Oi,miten voimaannuttavaa! Tässä nykyajan huoneen taulu niiden vanhojen tilalla, joissa luki: "Herran pelko on viisauden alku" tai "My Home Is My Castle". Tosin onhan ainakin tuo viimeinen vieläkin ihan totta.

    Hyvä sinä!

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Kiitos Leena! ainakin kotini on linnani pitää paikkansa edelleen :D

      Poista
  3. Hello again my friend,

    this is beautiful, you got a real talent!

    Greetings
    Jérôme

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. i Really appreciate this! Thank you so much. :) i was thinking not to publish it or not.. but perhaps it was good thing to do :) your words were very uplifting.

      Poista
  4. Voi valtava miten kaunista, kiitos jakamisesta. I-h-a-n-a!
    Ilona

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. kiitos ilona, on upeaa että olet tuota mieltä :)

      Poista
  5. Ja ne kristallit silmäkulmassa auttaa aina vaan näkemään ja ymmärtämään paremmin...

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Ei vois osuvimmin enää sanoa, hienoa!
      Ilon ja Onnellisuuden tunne tulee näistä lauseista ja
      kristallin kirkas kyynel vierähti, jonka laitoin talteen...
      jotta muistaisin kauniit lauseet:)

      Iloista ja Onnellista päivää Sinulle, ystäväin<3

      Poista
    2. Sirkka: mukavaa että pidit. :) samaa toivon sinulle ystäväiseni <3

      Poista
    3. oh so beautiful words, you are so poetic darling, i really enjoy your thoughts here!
      have a great weekend!
      love and kiss,mary

      Poista
    4. Mary Lou: im having constantly poet in my life :D love&kisses!

      Poista
  6. amazing photographs - totally captivated by your blog and will follow it. would love if you visited mine and followed if you liked it!

    wish you lots of success

    have a nice weekend!


    kisses

    http://cottoncandy-peaches.blogspot.com

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. oo wonderful Aida- i will visit your blog straight away :D
      kisses!

      Poista
  7. wow this is really amazing!

    http://flyelephantfly.blogspot.com/

    VastaaPoista

*
Kiitos viestistä ja visiitistä.
Je vous remercie de votre visite et commentaires.
Tack för besöket och kommentera.
Thank for your visiting and commenting.
*